Na de rondleiding is er de handtekening

Als onderdeel van de inburgering in Nederland beleefden 15 mensen uit Eritrea, Syrië en Guinee een bijzondere donderdagmiddag in Borne. De middag maakte deel uit van een programma, dat is opgezet door Vluchtelingenwerk Oost-Nederland. Zo volgden ze met de hulp van enkele tolken een rondleiding in Oud Borne, waarna ze in het gemeentehuis onder toeziend oog van wethouder Michel Kotteman hun officiële participatieverklaring ondertekenden. Een belangrijke stap op weg naar het nieuwe Nederlanderschap.

Ontdekkingsreis

De middag begon in de bovenzaal van de bibliotheek waar Kelly Boorsma van Vluchtelingenwerk de deelnemers welkom heette. Daarna gaf ze het stokje door aan Hermien van Everdingen van de Gidsen Oud Borne, die de groep meenam op haar ontdekkingsreis door het oude deel van het dorp. Begonnen werd bij de Mariakapel, waar menig deelnemer een kaarsje opstak en in gebed verzonken raakte. Ook voor Hermien een bijzondere middag zoals ze zelf zei, want telkens nadat ze in enkele zinnen tekst en uitleg had gegeven over wat de bezoekers zagen, moesten de tolken haar woorden weer vertalen in het Arabisch en het Tigrinya, de taal van de Eritreeërs. En dat slokte nogal tijd.

Toen ze verhaalde over de oude klopjeswoningen en vertelde dat mens en dier daar vroeger onder hetzelfde dak samenwoonden, kwam er een spontane reactie van een van de toehoorders dat het vandaag dierendag is. De opmerking werd met een applausje beloond. Daarna ging het via de Meijershof, de Doopsgezinde kerk en de Synagoge door naar het gemeentehuis, waar wethouder Michel Kotteman al glunderend met de officiële documenten klaarstond.

De Nederlandse taal

In een korte en vrolijke toespraak vertelde hij blij te zijn dat de deelnemers voor deze weg hebben gekozen. “Het begin van een heel lang traject”, zo zei hij. “Er zijn drie dingen belangrijk als u onderdeel wilt uitmaken van onze samenleving: dat is de Nederlandse taal, de Nederlandse taal en de Nederlandse taal. En dan geef ik nóg twee belangrijke tips: kijk naar de Nederlandse kinderprogramma’s op tv, daar leert u veel van en… neem zélf het initiatief. Wacht niet tot men bij u komt, maar stap zelf ergens op af. Het zal u helpen.”

Daarna was het toch echt zover. Alle vijftien mochten ze hun handtekening zetten onder de officiële participatieverklaring, waarmee ze bekrachtigden kennis te hebben genomen van de waarden en spelregels van de Nederlandse samenleving, deze te zullen respecteren en er een actieve bijdrage aan te willen leveren. Een hapje, een drankje en een officiële foto als bewijs, maakten de feestelijke middag compleet. (BM)